和张谋父游石佛山观魏太武书

译文

仲夏从前时运艰难，北魏被上天开启。宏大的谋划属于太武帝，他有着非凡的英雄才能。在南方洗净洛阳的血污，在西边荡平长安的战灰。十万辆毡车，攻占土地如驱风雷。凭借一叶扁舟渡过淮河，在瓜步山弯处修筑宫殿。东边的邻国献上祭祀用的牲畜，派遣使者做婚姻的媒人。打着云旗踏上归程，在此徘徊观赏胜景。俯身挥动铁马鞭，让顽石如同陶土一样。刻划出四个大字，那气势让阴虹为之颤栗崩摧。那精神注入崖壑之中，怒气使蛟龙羞于蟠曲回绕。茫茫六百年过去，风雨使它生出莓苔。伟大的遗迹渐渐消失，那威严神灵在哪里呢？生存时尊贵无比，零落时如同尘埃。您为了寻访古迹而游，赋诗追念《七哀》之情。人生谁不是这样呢，不要辜负手中的酒杯。

注释

屯否

时运艰难。屯（zhūn），《周易》卦名，有艰难之意；否（pǐ），恶、坏。

代邦

指北魏。代，本为古国名，这里代指北魏。

鸿图

宏大的谋划、计划。

略地

攻占土地。

一苇

指小船。《诗经·卫风·河广》有‘谁谓河广？一苇杭之。’

牢饩

祭祀用的牲畜。饩（xì）。

裴徊

同‘徘徊’，来来回回地走。

陶坏

陶土。坏（pī）。

沦精

精神沉沦、贯注。

寖销泯

渐渐消失。寖（jìn），逐渐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用叙述与描写相结合的方式。诗中按时间顺序叙述了魏太武的一系列事迹，如征战南北、外交等情况，叙事条理清晰，使读者能了解那段历史的大致轮廓。在描写方面，像‘俯挥铁马鞭，顽石同陶坏。划成四大字，屹栗阴虹摧。’几句，生动地描绘出魏太武的霸气，他挥动马鞭让顽石如同陶土般被刻画，刻出的字气势恢宏，连阴虹都为之摧折。在情感表达上，既有对魏太武英雄事迹的一种惊叹与敬仰，如描述他南征北战的辉煌战绩。但同时又有着对时光流逝、英雄遗迹渐渐销泯的感慨，如‘茫茫六百年，风雨生莓苔。伟迹寖销泯，威灵安在哉。’一句。在意境营造上，通过对历史遗迹现状的描写，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想围绕着对历史人物的缅怀，对英雄霸业终成过往的感叹，同时也蕴含着人生短暂、世事无常的思考。

速览

《和张谋父游石佛山观魏太武书》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀古、叙事、沧桑感、敬仰。中夏昔屯否，代邦天所开。 鸿图属太武，不世英雄才。 南洗洛阳血，西荡长安灰。 毡车十万乘，略地驱风雷。 一苇济长淮，筑…