和杜仲观青字诗二首 其一

译文

穿着青袍的少年，独自出青门游玩。遇到人很少正眼相看，含笑注视着青楼。窗户里有美丽的女子，正在为青春而忧愁。心里的事情托付给青鸟，青骢马能否稍作停留。

注释

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对。

青蛾

指女子美丽的眉毛，也代指美女。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常被用作信使的代称。

青骢

毛色青白相杂的马。骢，cōng。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

赏析

这首诗在文学手法上运用了重章叠字的手法，多处使用‘青’字，形成独特的韵律感和节奏感，使诗歌富有音乐美。在意境营造上，通过描绘青袍少年、青门、青楼、青蛾女等一系列带有‘青’字的意象，勾勒出一幅富有青春气息却又略带惆怅的画面。从情感表达来看，既表达了少年的潇洒不羁，又体现出青蛾女的忧愁。主题思想围绕着青春展开，展现了青春中的不同情感状态，有少年的游兴，女子的愁思，还有两者之间微妙的关联。这种多层面的情感和复杂的人物关系，在简洁的诗句中得以呈现，体现出诗人高超的艺术表现力。

速览

《和杜仲观青字诗二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为青春、写人、重章叠字、抒情。青袍少年子，独出青门游。 逢人少青眼，凝笑望青楼。 窗中青蛾女，正为青春愁。 心事属青鸟，青骢能少留。