送李主簿夷行之官河阴四首 其一

译文

往昔曾经一起喝一杯酒，在清澈的泗水边相伴同行。忽然间回首已经过了四年，在长安又遇见老朋友。彼此间的交情随着时间长久越发平淡，辞章文笔在年老之时更加新颖。送你又要向西而去，辛劳的人生悲伤再次泛起。

注释

夙昔

从前；往日。

欻

xū，忽然。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在泗滨饮酒的场景，以‘夙昔’开篇，营造出一种对往昔美好时光怀念的氛围，简单的叙事中蕴含着浓浓的怀旧情感。颔联‘回首欻四载’，一个‘欻’字生动地表现出时光流逝之快，而在长安逢故人则引出下文对交情的感慨。颈联‘交情久益淡，辞笔老加新’对仗工整，通过对比交情的变化和文笔的变化，富有哲理地反映出岁月对人际和个人创作的影响。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对如今交情变淡的无奈。在意境营造方面，既有往昔泗滨的清新之景，又有长安重逢故人的复杂氛围。主题思想上，主要围绕着时光、友情和人生境遇展开，通过与友人的重逢与分别，感叹岁月对人际关系的影响以及人生的辛劳与悲伤。

速览

《送李主簿夷行之官河阴四首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀往昔、叹友情、时光逝、叙事诗。夙昔一樽酒，相从清泗滨。 回首欻四载，长安逢故人。 交情久益淡，辞笔老加新。 送子复西去，劳生悲重陈。