送李主簿夷行之官河阴四首 其二

译文

自古以来杰出不凡的士人，常常沉沦为低微的小官。想到你有着鸾鸟和天鹅般的身姿（比喻非凡的才华和仪态），却低头栖身在蓬蒿之间（指身处低微的境地）。秋霜的寒气使池塘湖泽收敛了水汽，伊水的水深才只有半篙。在舟行途中用什么来慰藉呢，只有饮酒诵读《离骚》。

注释

英特

杰出不凡。

沈

同‘沉’，沉没、沦落。[chén]

下僚

职位低微的官吏。

鸾鹄

鸾鸟与天鹅，比喻贤俊之士。[luán hú]

俛首

低头，表示屈服或消沉。[fǔ shǒu]

蓬蒿

蓬草和蒿草，泛指草丛、草莽之间，这里指低微的地方。

歛

收敛。[liǎn]

陂泽

池塘湖泽。[bēi zé]

伊流

伊河，水名。

尉

慰藉。

赏析

从文学手法上看，首联‘古来英特士，往往沈下僚’运用了古今对比的手法，古往今来有才华之人却沉沦下僚的现象被鲜明地揭示出来，引发读者的思考。颔联‘念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿’通过‘鸾鹄姿’和‘栖蓬蒿’的对比，形象地写出友人的才华与现实处境的落差，以比喻的手法表达出对友人怀才不遇的惋惜之情。颈联‘霜气歛陂泽，伊流才半篙’转而写景，通过描写秋霜笼罩下伊水浅的景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境，也暗示着友人前行路途的清冷。尾联‘舟行何以尉，酌酒诵离骚’以设问作结，饮酒诵《离骚》的行为，一方面照应了前面友人的怀才不遇，因为《离骚》也是屈原抒发怀才不遇之情的作品，另一方面也使诗歌在无奈中又有一丝旷达之感。整首诗情感表达上，充满了对友人的同情与惋惜，主题思想围绕着才士的不遇展开，同时也流露出对这种社会现象的不平之气。

速览

《送李主簿夷行之官河阴四首 其二》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀才不遇、对比手法、同情友人、清冷意境。古来英特士，往往沈下僚。 念君鸾鹄姿，俛首栖蓬蒿。 霜气歛陂泽，伊流才半篙。 舟行何以尉，酌酒诵离骚。