拟南梁慧偘法师独杵捣衣

译文

峄山之阳桐木做的捣衣杵发出声响，莲花峰下捣衣的石砧平整。它在等待谁能和着节拍呢？不过是自己难以承受那份情感罢了。吹起衣服的风渐渐变得急促，月亮微光下形单影只。会有那难以入眠的人，听到这令人断肠的捣衣声。

注释

峄阳

峄山的南面。峄（yì），山名，在中国山东省邹城市东南。

桐杵

桐木做的捣衣杵。杵（chǔ），捣衣的木棒。

莲岳

莲花峰之类的山岳，这里是泛指山峰。

石砧

捣衣石。砧（zhēn），捣衣石。

相应节

和着节拍。应（yìng），应和。节，节拍。

不胜情

承受不了情感。胜（shèng），承受。

吊影

对影自怜，形容孤独。

赏析

从文学手法来看，首联‘峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平’运用对仗手法，描绘出捣衣的工具与地点，给人以画面感。在情感表达上，诗中充满了哀怨与孤寂之情，如‘待谁相应节，要自不胜情’通过设问，写出捣衣之人无人相和，独自承受思念等情感。在意境营造方面，‘吹衣风稍急，吊影月微明’通过风急、月微明以及捣衣人孤影的描写，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，围绕捣衣这一行为展开，表现出捣衣者内心的孤独、思念以及难以排遣的愁绪。

速览

《拟南梁慧偘法师独杵捣衣》是宋代诗人贺铸的作品，主题为孤寂、思念、捣衣、清冷。峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平。 待谁相应节，要自不胜情。 吹衣风稍急，吊影月微明。 会有不眠客，听此断肠声。