拟阮步兵夜中不能寐

译文

夜里久久不能入睡做个好梦，于是点亮灯烛翻开旧日书籍。清冷的寒霜遮蔽了天空云气，一轮明月照临庭院台阶。美好的时光惆怅难以再次拥有，不能与美人一同度过。合上书本长叹一声，眺望小城的角落。

注释

屏

遮蔽，这里读bǐng

庭除

庭院台阶

良时

美好的时光

掩卷

合上书本

太息

长叹，出自屈原《离骚》‘长太息以掩涕兮’

隅

角落，读音yú

赏析

从文学手法上看，这首诗首联叙事，通过‘张灯开故书’这一动作描写，点明诗人夜不能寐后的行为，简单直接。颔联描写环境，‘清霜屏云物，有月来庭除’，对仗工整，‘清霜’与‘有月’，一寒一冷，‘屏云物’和‘来庭除’动静结合，营造出清冷、静谧的意境。在情感表达方面，诗中的‘良时怅难再，不与佳人俱’表达了诗人对美好时光和佳人的思念与惆怅之情，这种情感较为含蓄委婉，没有直接诉说思念的痛苦，而是通过对良时不再的怅惘侧面烘托。主题思想上，既有对往昔美好事物的怀念，又透露出一种孤寂之感。整首诗意境清幽孤寂，通过叙事、写景逐步引出情感的抒发，层次较为分明。

速览

《拟阮步兵夜中不能寐》是宋代诗人贺铸的作品，主题为夜思、孤寂、怀人、写景。夜久不成梦，张灯开故书。 清霜屏云物，有月来庭除。 良时怅难再，不与佳人俱。 掩卷长太息，望子城之隅。