游雍丘燕溪分韵作

译文

放开缰绳漫步在平地上，解开衣襟俯身对着清澈的池塘。微风轻轻吹过修长的竹子，水面泛起层层细小的波纹。梨花映照在晴天的光影里，像暖雪纷纷飘落。手持酒杯长久地沉思遐想，更何况与美人有约定。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳，pèi

沦漪

细小的波纹。沦，水面的小波纹；漪，水波纹，yī

沈想

沉思遐想。沈，同‘沉’，chén

玉人

美貌的女子，这里指约会的对象

纷披

杂乱而分散的样子，这里形容梨花飘落的状态

赏析

从文学手法上看，首联‘舍辔步平陆，解襟俯清池’采用了动作描写，通过‘舍辔’‘解襟’这两个动作，生动地勾勒出诗人闲适自在的状态。颔联‘微风度修竹，瑟瑟生沦漪’中，‘微风’与‘修竹’相映衬，以动写静，用微风拂过修长竹子的动态，来烘托出环境的清幽宁静，‘瑟瑟’一词从听觉上加强了这种氛围的营造，同时‘沦漪’细致地描绘出水面的细小波纹，视觉描写很精妙。颈联‘梨华照晴影，暖雪正纷披’运用比喻的手法，将梨花比作暖雪，形象地写出梨花盛开如雪的景象，‘照晴影’则点明了天气晴朗，光影交错下梨花更显美丽。从情感表达来说，诗人在这样美好的景色中，既有对眼前美景的陶醉喜爱，又在尾联‘把酒久沈想，况与玉人期’中流露出一种期待与美人相会的微妙情感，这种情感与前面的写景相融合，使诗歌的情感层次更加丰富。在意境营造上，整首诗描绘出一幅闲适、清幽、美好的画面，有平陆、清池、修竹、梨花等多种元素构成的清新自然的意境。主题思想上，通过描写游雍丘燕溪的所见所感，表达了诗人对自然美景的喜爱以及对与美人约会的期待。

速览

《游雍丘燕溪分韵作》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、闲适、抒情、幽美。舍辔步平陆，解襟俯清池。 微风度修竹，瑟瑟生沦漪。 梨华照晴影，暖雪正纷披。 把酒久沈想，况与玉人期。