宿宝泉山慧日寺

译文

太阳落山了还来不及休息，赶着车前往东方。曲折的小路从茂密的草木中穿出，解开衣袖迎接长风。这风不知从哪里吹来，清晰地传来江南的钟声。停下马在寺庙（阿兰若）前，空旷的庭院中月亮正处于中天。流动的萤火虫在幽深的竹林间嬉戏，白色的鸟儿在青松上筑巢。明亮的灯火映照在翠绿的帘箔上，美玉般的花朵挺立于春天的花丛中。这绝美的清夜之境，恍惚间不像是在尘世中相逢。可惜没有一杯酒，幸运的是能与你一同在此。明天出发就要各奔南北，一生就像两个飘飞的蓬草。

注释

遑

闲暇；空闲。读音：huáng

蹊

小路。读音：xī

袂

衣袖。读音：mèi

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。读音：pèi

阿兰若

梵语的音译，意译为寂静处或空闲处，原为比丘习静修行的地方，后一般指佛寺。读音：ā lán rě

耿

明亮。读音：gěng

擢

拔；挺出。读音：zhuó

怳

同‘恍’，恍惚。读音：huǎng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且空灵的氛围。诗人描绘了宝泉山慧日寺夜晚的景色，从傍晚赶路开始，通过描写曲折小路、长风、江南钟声、月光下的庭院、竹林间的流萤、松树上的白鸟、华灯翠箔、瑶花春丛等景象，组合成一幅美妙的夜景图，让人仿佛置身于尘世之外的仙境。在写作手法上，诗人采用了移步换景的手法，从赶路到抵达寺庙，依次描写所见之景。同时，运用了视觉描写（如流萤逗深竹、华灯耿翠箔等）和听觉描写（如历历江南钟）相结合的方式，使画面更加生动。情感表达上，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又在结尾处流露出对明日分别的惆怅，感叹人生的漂泊不定，如同飞蓬。主题思想体现了对宁静美好事物的向往以及对人生聚散无常的感慨。

速览

《宿宝泉山慧日寺》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、清幽、惆怅、夜景。日入不遑息，驱车更之东。 回蹊出蒙密，解袂迎长风。 风从何许来，历历江南钟。 顿辔阿兰若，虚庭月正中。 流萤逗深竹，白…