晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟

译文

阴暗的山谷里没有暑气，风中的松树上早晨的露水在滴零。乳色的溪流逗弄着绿色的小竹，发出像琴筑般清泠的声音。古老的石头上浸染着金黄碧绿之色，深远得如同沉下的列星。舀取这石上的泉水，服食那松树下的茯苓。忽然间振起快步飞走（的念头），哪里只是为了延缓衰老的年龄。何必要游历五岳，这就如同踏上神人之地。只是我正有事务在身，世俗的车马不敢停留。寄信给那采药修仙之人，来占卜那白云深处的柴门（的命运）。

注释

寓

居住，此处引申为存在。

筿

小竹。xiǎo。

筑

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

窅然

深远的样子。yǎo rán。

饵

吃，服用。

苓

茯苓，一种菌类植物。líng。

倏欻

迅疾的样子。shū xū。

颓龄

衰老之年。

采真子

指修真得道之人。

扃

门户。jiōng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有神秘色彩的氛围。山谷的阴翳、松风朝露、乳溪绿竹、老石列星等意象组合在一起，勾勒出一幅远离尘世喧嚣的山林画卷。在写作手法上，善用白描手法，如‘阴谷不寓暑，风松朝露零’，简洁地描绘出山谷的清凉。通过视觉、听觉等多种感官描写，像‘乳溪逗绿筿，琴筑声泠泠’，既有溪水与绿竹的视觉画面，又有琴筑般的泠泠水声，使画面生动起来。情感表达上，诗人流露出对这种清幽山林生活的向往，如‘酌此石上泉，饵彼松下苓’，体现了对求仙问道生活的一种憧憬，但又因‘顾余方有役，俗驾不敢停’而不得不被俗事牵绊，有无奈之感。主题思想上，展现了诗人内心对出世生活的向往与入世事务的矛盾挣扎。

速览

《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》是宋代诗人贺铸的作品，主题为清幽、向往、无奈、山林。阴谷不寓暑，风松朝露零。 乳溪逗绿筿，琴筑声泠泠。 老石渍金碧，窅然沈列星。 酌此石上泉，饵彼松下苓。 倏欻振飞步，岂…