历阳十咏 采石矶

译文

历阳有东西两座采石矶，山水都极其清幽绝美。渔船和商船，从古至今不知有多少来来往往。如同潇洒的李翰林（李白），长久地笑着把玩明月。难以追寻尘世之外的游乐，只见飞云远在天边。

注释

舠

小船，读音：dāo

沿越

往来，此词化用‘沿泝（溯）’，表示船的来往。

飘飖

飘荡、飞扬的样子，这里形容洒脱自在，如‘飘飖故国迭痍疮，白骨哀鸿不忍望。’

翰林主

指李白，李白曾任翰林供奉，这里用此称呼指代他。

物外

指尘世之外，超脱于世俗的境界，如‘超然物外’。

眇

高远、遥远，读音：miǎo

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，以简洁明快的语言描绘出采石矶东西两座的山水景色，‘清绝’二字高度概括山水之美，给人以清新爽朗之感。颔联通过描写渔舟和商船的来来往往，以小见大，将古今的时间跨度融入其中，展现出此地的热闹与繁荣背后的历史沉淀。颈联引入‘翰林主’这一形象，很明显是指代李白，运用典故，李白爱月且豪放洒脱，这里借助他的形象进一步烘托采石矶的超凡意境。尾联‘难访物外游，飞云眇天末’则将思绪拉回到现实，从想象中的超凡境界回归到眼前难以企及的无奈，有一种怅惘之情。在情感表达方面，既有对采石矶美景的喜爱与赞美，又有对古人潇洒境界的向往，以及对难以达到超凡境界的惆怅。在意境营造上，前两联描绘的山水、舟船画面给人一种宁静又富有生机的感觉，颈联引入李白弄月则增添了浪漫豪放的气息，尾联又将意境拉得悠远空旷。主题思想上，通过对采石矶的描写与对古人的联想，表达出对美景和超凡境界的复杂情感。

速览

《历阳十咏 采石矶》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、怀古、向往、惆怅。东西采石矶，山水两清绝。 渔舠与商舶，今古几沿越。 飘飖翰林主，长笑弄明月。 难访物外游，飞云眇天末。