题乌江汤泉寄老庵

译文

西边庵堂的松竹长得很茂盛，傍晚时分又下起了小雨。山中的鸟儿不怕人，叽叽喳喳地正在相对鸣叫。而我是一个厌倦官场的人，离职的日子现在已经可以数得过来了。京城是我向来所怀念的地方，但那里又如同厌恶的尘土般（有诸多烦恼）。即将又想起这次出游，回头怅望却不知在何处。

注释

嘲哳

形容声音杂乱细碎，读音为zhāo zhā

倦宦

厌倦官场生活

薄暮

傍晚，‘薄’在此处表示接近，读音为bó

夙

早，向来，读音为sù

赏析

这首诗在文学手法上，通过对西庵景色的描写开篇，如‘西庵松竹深，薄暮更微雨。山禽不畏人，嘲哳方对语。’，以白描手法勾勒出一幅幽静又富有生机的山林薄暮图，简单几笔就营造出一种静谧、自然的氛围。在情感表达方面，诗人表达出对官场的厌倦，‘而余倦宦者，罢日今可数。’直接抒发这种情感，又透露出对京城既怀念又厌恶的复杂情绪，怀念其可能有往昔的经历和情感牵挂，厌恶那里的‘恶尘土’，暗示京城官场的浑浊。在意境营造上，前四句的西庵之景静谧优美，与诗人后面对官场复杂的情感形成对比。主题思想围绕着诗人对官场的倦意以及对自身境遇的感慨展开，既有对宁静自然的向往，也有对即将离开官场和对京城复杂情感的表达。

速览

《题乌江汤泉寄老庵》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、倦宦、抒情、感怀。西庵松竹深，薄暮更微雨。 山禽不畏人，嘲哳方对语。 而余倦宦者，罢日今可数。 京邑夙所怀，其如恶尘土。 行复念斯游，回…