金山化成阁望焦山作

译文

早晨登上化成阁，放眼眺望沧江的东边。高大雄伟的焦山如同一只蹲着的仙鹤，像屏风般横截在江流之中。云雾升起遮蔽了部分山景，水与石相互摩擦砥砺。高高架起的建筑连结在山岩的半腰，天龙护佑着庄严的佛寺。起初并没有像刳木为舟那样的智慧，这里不与尘世相通。在这空旷苍茫的天地之间，美好的事情哪会轻易穷尽呢。打算趁着兴致前往游览，却难以抵挡迎头而来的江潮之风。真的可以相信乘桴浮于海的约定，大概只有子路（由）那样的情怀相同。我也想到自己为公事奔走跋涉，反而像被征往北方的鸿雁。将来有一天驾着一艘小渔艇，悠闲自在地像那浮玉山中的老翁。

注释

写睇

放眼眺望。写，通‘泻’，有倾吐、抒发的意思，这里引申为尽情地；睇，斜视，这里泛指看。

岿然

高大独立的样子。

痤(zuò)

这里形容山的形状像蹲着的。

磨砻(lóng)

摩擦、磨砺。

刳(kū)木

剖凿木头（用以做舟）。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过对化成阁所见景色的描写，如‘岿然痤鹤山，屏截横流中。云烟生蔽亏，水石相磨砻’，描绘出焦山雄伟、壮观且富有动态感的景象，江水横流、云烟缭绕、水石相击，给人以苍茫宏大之感。在写作手法上，善用比喻，把焦山比作痤鹤，形象地写出山的形态；还用了对比，如焦山的宁静与尘世的喧嚣对比，‘初无刳木智，不与尘界通’，突出焦山的超凡脱俗。情感表达丰富，既有对眼前胜景的惊叹与喜爱，又有因行役而产生的无奈与疲惫，如‘我亦念行役，翻如征北鸿’，还有对未来闲适生活的向往，‘他日一渔艇，悠悠浮玉翁’。主题思想上，既展现了自然景色的壮美，又融入了诗人自身的境遇与感慨，体现出诗人对自由闲适生活的渴望以及对世俗纷扰的超脱态度。

速览

《金山化成阁望焦山作》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、雄浑、行役、思归。朝登化成阁，写睇沧江东。 岿然痤鹤山，屏截横流中。 云烟生蔽亏，水石相磨砻。 飞构结岩腹，天龙严佛宫。 初无刳木智，不…