金山夜集招米芾元章不至作

译文

在芳草丛生的小洲采撷兰草佩戴，清凉的夜晚栖息在僧寺。晚风吹起汹涌的波涛，像柱石一样的巨浪摇撼着长廊。一弯新月在屋檐边露出，助长我灯烛的光亮。米芾是天下的英才，他勤勉不倦地陈述话语。狂放的歌声中夹杂着惊人之语，令人捧腹大笑屡屡满室生春。可惜没有酒，可以挽留这位如同楚狂般的人物。兴致将尽半途离去，徒然学那山阴王子猷。明天我就要回去，浩渺的沧波只能远远相望。为什么方外之人，还徒然在官场烦忙。端正地面对这凉秋时节，白云飘向帝乡。

注释

撷

采摘，xié

珮

同‘佩’，玉佩之类的佩饰

亹亹

勤勉不倦的样子，wěi wěi

烘堂

满屋子的人都大笑，也作‘哄堂’

方外徒

指僧道之人或超脱于世俗之外的人

漫仕

徒然为官

赏析

这首诗在意境上，通过描写金山夜晚的景象营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。如‘芳洲撷兰珮，清夜栖宝坊’，展现出一种宁静、高洁的画面感。从写作手法来看，叙事与写景相结合，前几句描绘金山夜景，接着叙述与友人聚会的情形。诗中‘晚风驾飞涛，柱石摇长廊’使用了夸张的手法，将晚风与飞涛的力量夸大，生动地表现出自然力量的强大。在情感表达方面，对友人米芾的才华有着高度的赞赏，从‘黄童天下才，亹亹陈与章’可见一斑。同时，又表达出对友人未能前来的遗憾之情，以及对自身所处境遇和友人在官场状态的一种感慨。主题思想上，既有对金山夜景的喜爱，又有对友情、人生境遇等多方面的思考。

速览

《金山夜集招米芾元章不至作》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、叙事、友情、怀才。芳洲撷兰珮，清夜栖宝坊。 晚风驾飞涛，柱石摇长廊。 微月逗簷际，助我灯烛光。 黄童天下才，亹亹陈与章。 狂歌间险语，捧…