和钱适德循寓怀二首

译文

北山的云朵悠悠飘荡，东门的青草苒苒生长。我匆匆地离开故居，与你踏上遥远的路途。在山顶崖边去博取微小的利益，得到的补偿不了所消耗的。传话给邻家的老翁，到了晚年就随我喜好生活吧。鲁国的酒味道淡薄，楚地的歌声更加悲戚。从来没有忘忧的作用，哪里用得着酒和歌声呢？西风在秋季猛烈吹起，流逝的芳华逼近暮年。传话给邻家的客人，现在不是行乐的时候。

注释

苒苒

草茂盛的样子

纷

匆匆地。

锱铢

zī zhū，指很少的钱或很小的事情。

商序

秋季。商为五音之一，古人把五音与四季相配，商音配秋。序，季节。

衰迟

指暮年，衰老。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、落寞之感。诗中描绘了北山的云、东门的草等自然景象，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在写作手法方面，首联通过对云与草的描写，运用起兴手法引出下文对自身经历与感受的叙述。颔联叙述离开故居踏上远道，颈联以巅崖博锱铢得不偿失表达出一种对追逐微小利益的反思。情感表达上，充满了对人生境遇的感慨，既有对时光流逝、芳华不再的叹惋，又有对过去为微小利益奔波的懊悔。诗中的主题思想是对人生价值、时光与生活方式的思考，借对自身经历的讲述，告诫人们不要在无意义的事情上耗费精力，在暮年要选择适合自己的生活。

速览

《和钱适德循寓怀二首》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感时伤事、暮年感怀、起兴手法、人生反思。悠悠北山云，苒苒东门草。 纷吾起故居，与尔即远道。 巅崖博锱铢，得不偿所耗。 寄语邻墙翁，岁晚从吾好。 鲁酒味自薄，楚…