感庭枣

译文

过去枣花繁盛地开放，很快就满树果实累累。西风吹来枣儿将会被吹落，不久又会看到空枝。岁月事物让人感叹时光飞逝，事业功名感伤暮年已迟。可叹那身后的名声，前人实在是自我欺骗。就算写尽南山的竹子（来记录名声），奄奄一息的时候又怎会知晓。贤能的张翰啊，千年以来与我心意相通。

注释

纂纂

花朵盛开的样子。

遽

很快，迅速。jù

离离

果实繁盛的样子。

咄

表示呵叱。duō

殚

尽，竭尽。dān

奄奄

气息微弱的样子。yǎn yǎn

翰

这里可能指张翰，西晋文学家。hàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗的前四句以庭枣的花开花落、果实从有到无来兴起下文对时光易逝、功名虚无的感慨。在意境营造方面，通过描绘庭枣的生长变化，如‘纂纂’的繁花到‘离离’的果实再到‘空枝’，营造出一种时光匆匆、盛景难留的萧索意境。情感表达上，诗人由庭枣的变化感怀岁月流逝，对事功的迟暮感到哀伤，并且对追求身后名持否定态度，表达出一种旷达超脱、看透虚名的情感。主题思想围绕着对时光、功名、名声的思考，认为不应被虚名所累，体现出一种对人生真谛的探索与感悟。

速览

《感庭枣》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感时伤事、借物抒情、旷达超脱、时光易逝。昔来华纂纂，遽许实离离。 西风会摇落，行复见空枝。 岁物感流驶，事功伤暮迟。 咄彼身后名，前人端自欺。 书殚南山竹，奄…