送表姪赵子亿之官沧州兼简通守李延宁

译文

我过去游历浮阳，年少的心中刚开始有狂放的念头。登上高处俯瞰海上日出，直想要走到太阳升起的扶桑尽头。岁月忽然过了两年，这个愿望竟然未能实现。如今刚好送你前往（沧州），迎着风只是徘徊。你是公族中的优秀子弟，祖上的基业是贤德的懿王。能成为我家的外甥，分封之地又在我的故乡。你的父亲是同谷的太守，看待我如同兄弟。年轻人是古人所敬畏的，你前途不可限量。刚刚在管库开始做小吏，各种事务必须要再去经历。就好像那汗血宝马，到了年龄就会奔腾驰骋。所以应该日夜勤勉，动辄要考虑是否触犯法律。不要害怕水陆路途遥远，千里之遥就像近邻的墙壁（那样近）。不要计较月缺月圆的时间，俯仰之间就度过三年。北方边境过去说是很苦的地方，如今海边之地也歌颂安乐。正依赖贤能的通判，他的贤能不比晋王祥差。能投靠得到官吏中的良师，很快就能施展自己的长处。替我告诉老朋友，以前的交情想来还没有忘记。希望能收到书信，接着还有举荐的奏章。

注释

姪

同‘侄’，侄子。

浮阳

沧州的旧称。

办

具备，这里可理解为开始有，bàn。

扶桑

神话传说中太阳升起的地方。

偿

实现。

公族

诸侯或君王的同族。

懿王

古代贤德的王。

宅相

外甥的代称。

雁行

指兄弟。

筦库

管理仓库，这里指初为小吏，guǎn。

汗血驹

汗血宝马，比喻优秀的人才。

腾骧

奔腾，昂首快跑。

赏析

这首诗在意境上，既有对往昔自己游历经历的回忆，如‘凌高瞰海日，径欲穷扶桑’展现出一种年少轻狂、胸怀壮志、视野开阔的意境；又有对晚辈前往沧州任职的叮嘱与期望，营造出一种关切、期许的氛围。在写作手法上，运用了对比，如‘边朔昔云苦，今歌海隅康’将过去边地的艰苦和现在的安乐作对比；还运用了典故，像‘不减晋王祥’，以王祥的贤德来夸赞通判李延宁的贤能。情感表达丰富，对赵子亿既有家族亲人间的喜爱与期许，又有对其为官的劝诫，同时表达了对友人李延宁的思念与期待。主题思想围绕着送别赵子亿赴官沧州展开，其中穿插着对家族关系、为官之道、地方现状以及旧友情谊等多方面的内容。

速览

《送表姪赵子亿之官沧州兼简通守李延宁》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、家族情、劝诫、期许。吾昔游浮阳，童心初办狂。 凌高瞰海日，径欲穷扶桑。 岁纪忽再周，此图竟莫偿。 今适送子往，临风但彷徉。 之子公族秀，祖…