游盱眙南山示杨介

译文

秋霜的早晨没有轻微的凉风，长长的淮河清澈如同眼眸。招呼结伴到南山游玩，老夫我的兴致很高。不从千步桥走，飞速渡过一只小渔船。在河中央划动白色的船桨，鲂鱼和鱮鱼迅速惊跳起来。禅师挽留游客，匆匆询问要去哪里。千里遥远的京城关塞，骑马而去又将安身何处。放声长啸指向沧浪之水，洗涤冠缨清洗我的衣裳。在富贵人家作食客的地方，槐树柳树自然成行。多年来被官场事务束缚，还没能建立中等人家的产业。重病缠身接近衰老，谋求田产感叹多么晚啊。神药如果能使生命延续，就投身于此安度晚年。在临近杨氏的地方开凿房屋，点燃柴薪钻研《太玄经》。

注释

飔

凉风。音：sī

浄

同‘净’，洁净、清澈。

舠

小船。音：dāo

檝

同‘楫’，船桨。音：jí

鲂鱮

鲂鱼和鱮鱼，两种鱼名。

欻

忽然。音：xū

骖

驾车时位于两边的马，这里指马。

濯缨

洗涤冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。

湔

洗。音：jiān

曳裾

‘曳裾王门’的简称，指在权贵门下作食客。

沈痼

重病。‘沈’同‘沉’。

咄

表示感慨。音：duō

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。开篇的‘霜晓无轻飔，长淮浄如眼’以景起兴，描绘出清晨淮河平静清澈的景象，营造出一种清冷又开阔的意境。诗中‘中流鼓素檝，鲂鱮欻惊跳’通过描写划船时鱼惊跳的细节，动静结合，增添了画面的生动感。情感表达丰富，既有对游玩南山的兴致，如‘招携南山游，老子兴不浅’，又有对自身境遇的感慨，像多年困于官场，未建立产业的失落，‘多年困靴板，未立中人产’。主题思想上，既表达了诗人对自然山水的喜爱，又透露出对仕途和人生的思考。整首诗风格质朴自然，直抒胸臆地展现出诗人复杂的心境。

速览

《游盱眙南山示杨介》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、写景、感怀、仕途。霜晓无轻飔，长淮浄如眼。 招携南山游，老子兴不浅。 不从千步桥，飞度一渔舠。 中流鼓素檝，鲂鱮欻惊跳。 禅叟延游客，匆…