寄题浔阳周氏濂溪草堂

译文

濂溪的水很清澈，但还不足以洗净您的帽缨。您一生坚守着坚苦的节操，成就了这条溪流的名声。您长啸着抛弃官职，像孤云一样归心似箭。在溪边有四面墙壁的居所，在溪下有百亩田地耕种。酌量汲取溪水以供清晨盥洗，督促砍柴来共同准备晚餐。很少能遇到拄着拐杖、穿着鞋子来游玩的人，只能听到弦歌的声音。为客人清扫庭院中的小路，家中世代传承一部经书。就像两颗宝珠交相映照，合起来的美玉比连城璧更珍贵。穿着粗布衣服却有很多快乐，面对赠送的细绢没有隐瞒的情感。像桂林的两支秀美的树枝，借您的世俗眼光增添荣耀。过去仰慕有名的父子，现在推崇关系和睦的兄弟。不应该是范文正公的后裔，就突然说您比公卿惭愧。如同袭承封赐的带砺之盟，不要被权力利益所倾轧。此地实际上可与寝丘相比，有力量又怎能兼并。把这首诗刻在高高的岸边石头上，冒昧地告知后代子孙。

注释

濯

洗，这里读音为zhuó。

苦节

坚苦的节操。

符传

古代符信之一，这里指官职，相当于通行证之类的信物。

课樵

督促砍柴，‘课’有督促、考核的意思。

希逢

很少遇到，‘希’同‘稀’。

杖屦

拄着拐杖、穿着鞋子，这里指来访的人。

被褐

穿着粗布衣服，‘被’同‘披’，这里读音为pī。

问缣

赠送细绢时的问询等情况，表示对待财物的态度。

文范

可能指范文正公（范仲淹）之类有名望的人。

带砺

带砺之盟，指封爵与国共存，永不磨灭。

寝丘

古地名，这里有比喻此地独特、不可被兼并的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种宁静、淡泊的田园生活景象，如‘溪头四壁居，溪下百亩耕。量汲奉晨盥，课樵共夕烹’几句，勾勒出在濂溪之畔的居住、劳作场景，给人一种远离尘嚣之感。在写作手法上，多处运用典故，如‘双珠交照乘，合璧倍连城’，用宝珠、美玉来比喻美好品德或才华，增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上，诗人对周氏充满了敬重与赞美之情，敬重其苦节，赞美其田园生活中的高洁品质。主题思想围绕着对周氏濂溪草堂主人的赞美，倡导一种坚守节操、淡泊名利、安于田园生活的价值观。诗中既有对具体生活场景的描绘，又有从品德、家族传承等多方面对周氏的称赞，使诗歌内容丰富而层次分明。

速览

《寄题浔阳周氏濂溪草堂》是宋代诗人贺铸的作品，主题为赞美人、田园诗、用典、淡泊名利。濂溪之水清，未足濯公缨。 平生抱苦节，成就此溪名。 长啸置符传，孤云归思轻。 溪头四壁居，溪下百亩耕。 量汲奉晨盥，课…