怀寄周元翁十首 其五
周郎归濂溪，旱燥害嘉谷。
仰饱百指余，嗷然坐空屋。
应书乞米帖，得继朝来粥。
行升大夫籍，月赐万钱禄。
振显属他年，盘飧罗海陆。
毋忘佛子言，不食大夫福。
仰饱百指余，嗷然坐空屋。
应书乞米帖，得继朝来粥。
行升大夫籍，月赐万钱禄。
振显属他年，盘飧罗海陆。
毋忘佛子言，不食大夫福。
译文
周元翁回到濂溪，干旱损害了庄稼。仰仗着养活家中多人之后，只能嗷嗷叫着坐在空屋里。应该写封求米的书信，才能有早饭的米粥。得以进入大夫的行列，每月有万钱的俸禄。显达荣耀属于以后的年份，盘中的食物罗列着山珍海味。不要忘记佛陀的话，不要享受大夫的福禄。
注释
- 濂溪
- 地名。
- 嘉谷
- 指好的庄稼。
- 百指
- 十个人，每人十个手指，代指全家人。
- 嗷然
- āo rán，形容哀号或喊叫声。
- 应书
- 应该写（书信）。
- 朝来
- 早晨。
- 行升
- 将要晋升。
- 大夫籍
- 大夫的行列。
- 振显
- 显达荣耀。
- 盘飧
- pán sūn，盘中的食物。
- 海陆
- 山珍海味。
- 佛子
- 佛陀。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了叙事的手法，通过描述周元翁的境遇变化来展开。先写其遭受旱灾时的困窘，如‘旱燥害嘉谷。仰饱百指余，嗷然坐空屋’，生动地勾勒出因灾荒而导致的生活艰难画面，‘嗷然’一词将那种无助饥饿的状态刻画得很形象。然后叙述他可能的转变，从求米到进入大夫行列获得俸禄。情感表达上，既有对周元翁遭遇旱灾时的同情，又在后面似乎有一种告诫的意味，‘毋忘佛子言，不食大夫福’。在意境营造上，前半部分营造出一种困苦、萧瑟的意境，后半部分则随着境遇的好转有了一种富贵的感觉。主题思想围绕着人生境遇的变化、对福禄的态度展开，告诫人们即使境遇变好也不应忘却曾经的苦难，不要贪图福禄。
速览
《怀寄周元翁十首 其五》是宋代诗人贺铸的作品，主题为叙事、同情、困苦、告诫。周郎归濂溪，旱燥害嘉谷。 仰饱百指余，嗷然坐空屋。 应书乞米帖，得继朝来粥。 行升大夫籍，月赐万钱禄。 振显属他年，盘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品