怀寄周元翁十首 其七

译文

周元翁前往都城，马蹄扬起的尘土如同翻涌的波浪。贺老在江夏为官，门庭冷落无人，连鸟雀都能在门前罗网。人在出仕与归隐、浮躁与沉静之间抉择，却对这样的贫病无可奈何。一生能够理解以手指天发誓的意义，到了晚年却变得行为蹒跚。到死都不能停歇，之前说过的话已经太多。还怎敢厌恶清闲冷落，突然就像扑火的飞蛾。

注释

翻波

像波浪一样翻动，形容尘土扬起的样子

宦

做官，这里用作动词，‘宦江夏’即在江夏做官

雀罗

捕雀的网罗，这里形容门庭冷落，只有雀鸟停留，出自‘门可罗雀’的典故

婆娑

这里指行为蹒跚，也可形容舞姿优美，在这里是指年老体弱的状态

欻

xū，忽然

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘周郎走王都，马足尘翻波’描绘出周元翁前往都城时的热闹、奔波的情景，与‘贺老宦江夏，无人惊雀罗’贺老在江夏为官时的门庭冷落形成鲜明对比，突出了人物不同的境遇。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人境遇的同情与感慨，从‘出处躁静间，奈此贫病何’等句可以看出诗人对友人在贫病交加、在出仕归隐间无奈挣扎的同情。在意境营造上，通过描写马蹄扬起的尘土、门前的雀罗等画面，构建出或忙碌或清冷的意境。主题思想上，主要探讨了人生的境遇、出仕与归隐的抉择以及贫病等现实问题。整首诗语言质朴直白，没有过多华丽的辞藻，但却生动地表达出诗人复杂的情感与对人生问题的思考。

速览

《怀寄周元翁十首 其七》是宋代诗人贺铸的作品，主题为同情友人、人生境遇、出仕归隐、对比手法。周郎走王都，马足尘翻波。 贺老宦江夏，无人惊雀罗。 出处躁静间，奈此贫病何。 平生解指誓，晚境忽婆娑。 迫死不得休，前…