送李易初还汶阳

译文

在外为官感伤与友人分别，在徐州又得以结识您。您刚刚开始为官时穿着青衫，面容白皙又很有文才。装饰华美的船漂浮在春水上，清澈的酒让舞女们沉醉。以后的日子里我将会去拜访您，与您分别卧于北山的云霞之下。

注释

客宦

在外做官。客，客居；宦，为官。

怆

悲伤，读音chuàng。

徐方

指徐州一带。

青衫

古时学子所穿之服，借指官职卑微。

试吏

出任官吏。

画舸

装饰华美的船。

清樽

酒器，亦借指清酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘客宦怆离群，徐方复得君’直抒胸臆，点明自己在外为官的孤独，以及结识友人的惊喜。颔联‘青衫初试吏，白面颇能文’通过描写外貌与才能，简单勾勒出友人的形象，一个初入仕途且富有才华的年轻形象跃然纸上。颈联‘画舸浮春水，清樽醉舞裙’则是描写出一幅富有诗意的画面，画船在春水上漂浮，人们饮酒作乐，展现出一种惬意悠闲的生活场景，这里运用了借景抒情的手法，以乐景衬出与友人相处的愉悦之情。尾联‘它年会相访，分卧北山云’，表达了对未来的期待，希望日后能再次相聚，体现出对这段友情的珍视。整体意境上，既有初入仕途的清新之感，又有与友人相聚的欢快氛围，还有对未来的憧憬。主题思想围绕着友情展开，从相识到相处，再到对未来相聚的期待，表达出诗人对友情的重视与向往。

速览

《送李易初还汶阳》是宋代诗人贺铸的作品，主题为赠别、友情、闲适、叙事。客宦怆离群，徐方复得君。 青衫初试吏，白面颇能文。 画舸浮春水，清樽醉舞裙。 它年会相访，分卧北山云。