春书

译文

新蚕刚刚经过洗浴，旧时的燕子还没有归来。在官署里坐着如同置身梦境，美好的景物令人心生爱怜。南浦的钓处生出了水藻，东皋的田地雨水充足。辜负了归返故乡的约定，在尘世中一年又一年。

注释

浴

洗浴，本义为洗澡，这里指给蚕洗浴。

吏局

官吏办公的官署。

物华

美好的景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一：‘离念已郁陶，物华复如此。’

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

东皋

水边向阳高地，也泛指田园、原野。

故国

故乡，家乡。

尘埃

比喻人间，尘世。

赏析

从文学手法上看，首联以‘新蚕’与‘旧燕’相对，通过物候的描写来点明时节，一‘新’一‘旧’形成鲜明对比。颔联‘吏局坐如梦’使用比喻手法，将在官署中的状态比作做梦，生动地表现出为官的一种迷茫与不真实感，‘物华行可怜’则直抒对美好景物的喜爱之情。颈联描绘了南浦和东皋的景象，是典型的写景之句，画面感很强，以‘藻生’和‘雨足’写出了生机与活力。尾联‘故国负归约’点明主题，表达出对故乡的思念以及未能守约归乡的愧疚，‘尘埃年复年’则进一步渲染出在尘世漂泊多年的怅惘。在意境营造上，既有田园生活的清新画面，又有官署的沉闷之感，两者相互交织。整首诗情感复杂，既有对田园景色的喜爱，又有仕途的迷茫，还有对故乡的深深思念。

速览

《春书》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、写景、仕途感、怅惘。新蚕经浴罢，旧燕未来前。 吏局坐如梦，物华行可怜。 藻生南浦钓，雨足东皋田。 故国负归约，尘埃年复年。