题张氏白云庄

译文

江东的陶渊明，往昔就听闻他那高洁的风范。应该惭愧自己的五株柳树（家园），难以比得上（张氏白云庄的）一溪白云。我有乘筏出海的心愿，您正在扶着拐杖耘田。如此悠然自在最终能得到什么呢，晚年何不与您一同结伴（隐居）。

注释

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

惭

惭愧。

乘桴

乘坐竹筏，《论语·公冶长》有‘道不行，乘桴浮于海’，表达避世的想法。

植杖

倚杖，扶杖。《论语·微子》有‘植其杖而芸’。

盍

何不。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，首联提到‘江左陶征士’，以陶渊明的高洁形象引出对白云庄主人的赞美。颔联通过对比‘五株柳’和‘一溪云’，突出白云庄的超凡意境。情感表达方面，诗人表达出对白云庄主人生活的向往，既有对其宁静、高雅生活的羡慕，也透露出自己想要远离世俗纷扰的心情。在意境营造上，诗中描绘出一幅悠然的田园画面，如‘君方植杖耘’，白云庄里主人扶杖耘田，还有一溪云相伴，营造出宁静、闲适、淡雅的意境。主题思想上，传达出对隐逸生活的向往和对高洁志趣的追求。

速览

《题张氏白云庄》是宋代诗人贺铸的作品，主题为隐逸、用典、向往、田园。江左陶征士，高风昔所闻。 应慙五株柳，难比一溪云。 我有乘桴约，君方植杖耘。 悠悠竟何得，晚岁盍同群。