辞酒

译文

鲁国的酒一杯是如此淡薄，而我的忧愁却有万斛那么多。沾满尘埃的斩马剑，我涕泪交加地唱起饭牛歌。大腿上的赘肉已经长了这么多，头上的黑发还能剩下多少呢？功名利禄哪里还值得再提起，一生的时光已经两相虚度了。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。音hú

髀

大腿，音bì

颠毛

头发。

蹉跎

虚度光阴，让时间白白地过去。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘鲁酒一樽薄，吾愁万斛多’，将淡薄的鲁酒与无尽的忧愁形成鲜明对比，突出忧愁之深。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的忧愁、失落和对时光虚度的感慨。从‘髀肉生如许，颠毛黑几何’能看出诗人对自己一事无成、年华老去的悲哀。在意境营造方面，通过‘尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌’构建出一种壮志未酬、英雄末路的萧索意境。主题思想围绕着诗人对自身身世的哀叹，对功名未就以及时光流逝的悲叹。诗中借‘斩马剑’‘饭牛歌’等意象，增加了诗歌的文化底蕴，使读者更能感受到诗人复杂的心境。

速览

《辞酒》是宋代诗人贺铸的作品，主题为感身世、叹虚度、忧愁深、壮志未酬。鲁酒一樽薄，吾愁万斛多。 尘埃斩马剑，涕泗饭牛歌。 髀肉生如许，颠毛黑几何。 功名可复道，身世两蹉跎。