送陈传道摄官双沟

译文

停船的时候想要登山临水游玩，悠闲的云朵遮蔽了太阳形成阴凉。青青的蒲草在宽阔的泗水边生长，古老的树木在汉代的祠庙边显得幽深。应当沉醉于杯中的美酒，谁又听到屈原在泽畔的悲吟呢。在禅房养病的我，轻易地分别是怎样的心情啊。

注释

弭楫

弭，mǐ，停止；楫，jí，船桨。弭楫即停船。

登临

登山临水。泛指游览山水。

青蒲

青色的蒲草。

泗水

河流名。

泽畔吟

泽畔，水边；吟，吟唱。泽畔吟指屈原被放逐后在泽畔所作的诗，这里用此典故表达一种悲苦之情。

禅坊

禅房，寺院。

养疴

疴，kē，病。养疴即养病。

赏析

从文学手法上看，首联‘弭楫想登临，闲云护日阴’，以停舟时的想法和所见的闲云蔽日之景开篇，通过描写行为与景色奠定了全诗的情感基调。颔联‘青蒲泗水阔，古木汉祠深’，运用了写景的手法，‘青蒲’与‘古木’、‘泗水’与‘汉祠’、‘阔’与‘深’相对，对仗工整，描绘出一幅开阔又幽深的画面，展现出一种悠远宁静的意境。情感表达方面，诗人借景抒情，从颈联‘应醉杯中物，谁闻泽畔吟’能看出诗人对屈原境遇的感慨，又有借酒消愁之意。尾联‘禅坊养疴客，轻别若为心’点明自己养病的状况，又表达出送别友人时复杂的心情，有不舍与惆怅。主题思想上，这首诗既有送别友人的主题，又融入了诗人自身的境遇与对古人的感怀，借景抒情与用典相结合，表达出复杂而深沉的情感。

速览

《送陈传道摄官双沟》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别、借景抒情、用典、惆怅。弭楫想登临，闲云护日阴。 青蒲泗水阔，古木汉祠深。 应醉杯中物，谁闻泽畔吟。 禅坊养疴客，轻别若为心。