自郓还徐道中

译文

八月里刚刚下过一场新雨，流动的云彩带来傍晚的清凉。山川忽而明亮忽而阴暗，田里的庄稼一半是青色一半是黄色。向西去到底为了什么事呢，向东返回也并非是故乡啊。在漫长的旅途风尘之中，就像在岔路多的地方到处都会丢失羊一样，到处都是迷茫。

注释

郓

郓城，地名，yùn

徐

徐州，地名

乍

忽然，zhà

明晦

明暗，这里指山川景色的变化

禾黍

谷类作物，这里泛指庄稼

亡羊

出自‘歧路亡羊’的典故，比喻事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途

赏析

从文学手法上看，首联‘八月过新雨，行云弄晚凉’中‘弄’字用得极为巧妙，将行云拟人化，仿佛行云在有意拨弄出晚间的清凉，写出一种灵动之感。颔联‘山川乍明晦，禾黍半青黄’通过描写山川明暗变化和禾黍的颜色状态，是写景的妙笔，以简洁的笔触勾勒出一幅富有层次感的田园景象，同时也为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，颈联‘西去真何事，东还非故乡’直接表达出一种迷茫和无措的情绪，西行不知为何，东还又不是故乡，反映出诗人漂泊无依的状态。尾联‘悠悠尘土里，无路不亡羊’化用‘歧路亡羊’的典故，深化了迷茫的主题，表达出在这漫长的人生旅途之中，处处都是迷途的深沉感慨。在意境营造上，诗中的画面既有雨后清凉的傍晚、明晦变化的山川、青黄相间的禾黍这些自然景象，又有尘土弥漫的旅途，整体营造出一种萧索、迷茫、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的迷茫和对人生路途的困惑展开。

速览

《自郓还徐道中》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅诗、思乡、迷茫、写景。八月过新雨，行云弄晚凉。 山川乍明晦，禾黍半青黄。 西去真何事，东还非故乡。 悠悠尘土里，无路不亡羊。