早发王村道中寄李智父

译文

鸡叫了，告诫车夫准备出发，驱赶着马越过前面的山坡。因为得到雨水，人们耕种得很早，而靠近山边的太阳升起得比较晚。停止努力又能再说什么呢，再次相会遥远而没有日期。幸亏有从西边流来的江水，悠悠流淌安慰着我的思念。

注释

戒

告诫、警告。

徒御

挽车、御马的人。

陂

山坡，读音：bēi

邈

遥远，读音：miǎo

頼

同‘赖’，依靠，读音：lài

赏析

这首诗首联通过描写鸡鸣赶路的情景，展现出一幅清晨出行的画面，简单几笔勾勒出出行的早。颔联‘得雨人耕早，边山日上迟’对仗工整，‘得雨’和‘边山’，‘人耕早’与‘日上迟’，一写人事，一写自然景象，既描绘出乡村田园生活的场景，又体现出一种静谧和闲适。颈联情感急转直下，‘罢休何复道，会合邈无期’直接抒发了与友人分别难以再次相会的惆怅之感。尾联‘頼有西来水，悠悠慰我思’，借悠悠流水来慰藉自己对友人的思念之情，以景结情，意境深远。整首诗情景交融，先写景，后抒情，情与景相得益彰，表达出诗人对友人深深的思念以及对再会难期的无奈。

速览

《早发王村道中寄李智父》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、羁旅、田园。鸡鸣戒徒御，驱马度前陂。 得雨人耕早，边山日上迟。 罢休何复道，会合邈无期。 頼有西来水，悠悠慰我思。