汴渠夜泊示毕绍彦祖

译文

心怀不安地度过半夜，放声高歌又有谁来回应。屋顶的风轻拂着河岸，枕下的浪涛拍打着船只。春天的景物快速地变幻，思乡的心长久地停留。必须等到天明去吏部报到，先在驿馆西楼大醉一场。

注释

耿耿

形容心中不安。gěng gěng

浩歌

放声高歌。

罨

覆盖，笼罩。yǎn

澎

波涛发出冲击声。péng

飘忽

轻快移动的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，首联‘耿耿度中夜，浩歌谁与酬’通过设问，表达出诗人在半夜的孤独心境，‘耿耿’一词生动地描绘出诗人内心的不安情绪。颔联‘屋头风罨岸，枕底浪澎舟’运用了视听结合的手法，‘风罨岸’是所见，‘浪澎舟’是所听，从屋头写到枕底，展现出诗人所处环境的动态感。在情感表达方面，颈联‘春物行飘忽，乡心久滞留’，诗人借春天景物的飘忽不定，衬托出自己长久滞留他乡的思乡之情，以景衬情，情随景生。意境营造上，全诗描绘出汴渠夜晚泊船时的景象，有夜晚的风声浪声，还有对春景的感受，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕诗人旅途中的思乡情绪以及对未来的一些感慨，反映出漂泊之人内心的复杂情感。

速览

《汴渠夜泊示毕绍彦祖》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、旅泊、孤寂、以景衬情。耿耿度中夜，浩歌谁与酬。 屋头风罨岸，枕底浪澎舟。 春物行飘忽，乡心久滞留。 须明投吏部，一醉驿西楼。