丙寅舟次宋城作

译文

水边的馆舍周围环绕着村庄，登上高处（所见之景）使人黯然神伤。小路上开满了黄花，高原上有女子在啼哭。行船时正逢清明改火之时，故乡的松楸树已经老迈。夕阳余晖映照千里，隐隐约约那是苏门山。

注释

楫

船桨，这里指代船。jí

新火

古代清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为‘新火’。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，这里指代故乡家园。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘黄花开小径，红粉哭高原’，通过描写黄花、红粉（代指女子）这些鲜明的视觉形象，勾勒出一幅富有画面感的景象。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤惆怅之情。诗人登临所见的乡村之景，无论是黄花小径还是啼哭的女子，都带有一种凄凉的氛围，再结合‘奈断魂’‘松楸老故园’等表述，深切地传达出对故乡的思念以及内心的悲苦。在意境营造上，诗中描绘的水馆、村庄、黄花、红粉、斜阳等景象，组合成一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上，主要是通过旅途中的所见所感，表达思乡之情以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《丙寅舟次宋城作》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、惆怅、写景、羁旅。水馆四边村，登临奈断魂。 黄花开小径，红粉哭高原。 舟楫逢新火，松楸老故园。 斜阳一千里，依约是苏门。