西城有怀旧游

译文

在城西的天泉里，怀着眷恋之情重游旧地。清晨时身着绮罗之人在红菱之间，秋天里丝竹管弦之声如同万千蝉鸣。柳树枝条妨碍着秋千下的小路，浮萍漂浮在曾用于祓禊的舟船之畔。美好的年华不要再提起了，谁能让东去的流水停驻呢。

注释

芰

菱角，jì

祓禊

古代民俗，三月三日到水边洗濯，以除不祥，fú xì

陌

田间小路，泛指道路

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。如‘绮罗红芰晓’是视觉呈现，‘丝管万蝉秋’则将丝管之声比作万蝉鸣叫，是听觉描写，使画面感更为丰富。在意境营造方面，通过描绘旧地的绮罗之人、红菱、柳陌、萍舟等景象，勾勒出一幅充满回忆与往昔繁华的画面，营造出一种怀旧而略带惆怅的意境。情感表达上，全诗弥漫着对往昔旧游的怀念之情，从‘依依得旧游’可见眷恋，而‘华年勿复道’又透露出对时光流逝的无奈与哀伤。主题思想围绕着旧地重游，感叹时光不再、往昔难追展开。

速览

《西城有怀旧游》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀旧游、写景、惆怅、时光感。西郭天泉里，依依得旧游。 绮罗红芰晓，丝管万蝉秋。 柳碍秋千陌，萍枕祓禊舟。 华年勿复道，谁为驻东流。