怀寄潘孝本兼简其子言

译文

梅岭先有了春色，桂林后传来秋声。溪流通向五羊城的险要之处，云雾靠近九疑山的阴晦之地。没有大雁难以盼到来信，有猿猴能够陪伴吟诗。一杯烧酒很美味，应当给阿戎斟上。

注释

梅岭

山名，位于江西与广东交界处。

桂林

这里指广西桂林，以山水秀丽闻名。

五羊

广州的别称，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至，故有此称。

九疑

即九嶷山，在湖南宁远县境内，相传舜葬于此。

阿戎

晋宋间人多称从弟为阿戎，后用以称堂弟，这里指友人之子。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘梅岭的春色、桂林的秋声、五羊的险地、九疑的阴云等不同的景象，营造出一种开阔又略带幽深感的画面。从写作手法来看，首联和颔联对仗工整，‘春色’对‘秋声’，‘先’对‘后’，‘梅岭’对‘桂林’，‘溪通’对‘云近’，‘五羊险’对‘九疑阴’，展现了诗歌结构的精巧。在情感表达方面，诗中既有对远方景色的描绘，又透露出一种淡淡的孤寂感，如‘无雁难逢信’表达出与友人难通音信的惆怅，而‘有猿能伴吟’则进一步强调了这种孤独中的自我慰藉。主题思想上，在对景色和自身状态的描写中，体现出对友人潘孝本的怀念之情，以及希望与友人之子阿戎共饮烧酒的亲切之感。

速览

《怀寄潘孝本兼简其子言》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人诗、写景、抒情、孤寂。春色先梅岭，秋声后桂林。 溪通五羊险，云近九疑阴。 无雁难逢信，有猿能伴吟。 一樽烧酒美，应对阿戎斟。