题乌江东隆山邓氏亭

译文

避世的人如今在哪里呢？只留下这座接隐亭。小船随着潮水涨落，门背着夕阳关闭。兔子的小策上已经落满灰尘生出蛀虫，渔人披的蓑衣经历风雨已破败如同萤火。在岩下的石头上题诗，姑且代替草堂的神灵（来诉说感慨）。

注释

逋客

避世之人，隐士。[bū kè]

隠

同‘隐’，隐居，藏匿。[yǐn]

扃

关闭。[jiōng]

兔策

可能是与兔子相关的策书之类，此处可理解为旧物。

蠹

蛀虫。[dù]

渔蓑

渔人披的蓑衣。

化萤

化作萤火，这里表示破败的状态。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘逋客今何许’引出对往昔之人的追寻，而‘空余接隠亭’则给出一种人去亭空的寂寥之感。颔联‘舟随潮水上，门背夕阳扃’描绘出一幅静谧且略显萧索的画面，舟与潮水的动态和门背夕阳关闭的静态相互映衬，动静结合。颈联‘兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤’使用了细节描写，通过兔策生蠹、渔蓑化萤这样衰败的景象，更深刻地渲染出岁月的流逝和事物的荒废。情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对世事变迁、物是人非的感慨。在意境营造方面，诗中通过接隐亭、潮水舟船、夕阳下关闭的门、破败的兔策和渔蓑等意象，构建出一种孤独、落寞、充满岁月痕迹的意境。主题思想围绕着对过去的追念和对人事代谢的喟叹展开。

速览

《题乌江东隆山邓氏亭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、感旧、萧索、静谧。逋客今何许，空余接隠亭。 舟随潮水上，门背夕阳扃。 兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。 题诗岩下石，聊代草堂灵。