登乌江柏子冈怀潘景仁

译文

驱赶着马车来到柏子冈上，伸长脖子朝着东南方向眺望。一座孤零零的戍楼被寒冷的日光照着，长江向着广阔无垠的原野奔流。老朋友远涉五岭，旅途中的大雁停留在三湘之地。只等春风变暖的时候，（我们）相互跟随回到北方故乡。

注释

戍

防守边疆的营垒、城堡，这里指戍楼（shù）

大荒

广阔无垠的原野

五岭

山脉名，地处湖南、江西南部和广西、广东北部交界处

三湘

一般泛指湖南全省

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、辽远的氛围。前两联通过描写驱车登高远望之景，‘孤戍’‘寒日’‘长江’‘大荒’等意象组合在一起，刻画出一幅萧瑟、宏大而又略带孤寂的画面，寒日下的孤戍与奔腾于大荒的长江形成鲜明对比，一静一动，更显寂寥。在写作手法上，首联叙事，点明行为和动作，颔联则转为写景，由近及远，从眼前的孤戍写到远方的长江，层次分明。颈联开始转写故人的行踪，以‘越五岭’写出故人旅途的遥远艰辛，‘旅雁留三湘’借旅雁的停留暗喻故人的漂泊羁旅。情感表达上，整首诗表达了对故人的思念以及对北归故乡的期待。诗中虽有孤寂之景，但结尾又流露出对未来与故人一同归乡的憧憬，情感真挚细腻。主题思想围绕思念故人、羁旅漂泊和对归乡的期盼展开。

速览

《登乌江柏子冈怀潘景仁》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、怀人、写景、羁旅。驱车柏子冈，引首东南望。 孤戍带寒日，长江流大荒。 故人越五岭，旅雁留三湘。 好待春风暖，相随还北乡。