宿黄叶岭田家

译文

村庄坐落在荒僻的山里，开垦过的田地里每年粮食都没有好收成。牛衣遮挡着缝隙里吹进的雪，从老鼠洞能看到邻家的灯光。忧愁中难以入眠就像鱼难以闭眼一样，寒冷的天气让酒也结成了冰。惆怅地唱起《白石歌》，推开枕头等待早晨到来。

注释

畬田

shē tián，指采用刀耕火种的方法耕种的田地

岁不登

每年粮食没有好收成，‘登’有成熟、丰收的意思

牛衣

给牛御寒用的覆盖物

愁信

忧愁的情绪，‘信’这里可理解为情绪、思绪

晨兴

早晨起来，‘兴’有起的意思

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写来烘托氛围。如‘牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯’，通过牛衣挡雪、鼠穴透灯光这些细致入微的景象，生动地描绘出山村农家贫寒的生活环境。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、怅惘之情。诗人描绘了聚落的荒凉、收成的不好、难以入眠、酒都结冰等景象，处处体现出生活的困苦与内心的愁闷。在意境营造上，构建出一个寒冷、荒僻、贫困的乡村夜景图，荒山里的聚落、不登的畬田、寒凝的酒等元素组合在一起，给人一种萧瑟、孤寂之感。主题思想围绕着对山村田家贫苦生活的描绘以及诗人自身愁苦心境的表达展开，反映出当时乡村生活的艰辛与不易。

速览

《宿黄叶岭田家》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写贫苦、寒夜景、忧愁情、细节描写。聚落荒山里，畬田岁不登。 牛衣障隙雪，鼠穴见邻灯。 愁信鱼难瞑，寒凝酒亦冰。 怅然歌白石，推枕待晨兴。