题乌江丘氏昆仲岁寒亭

译文

从新甫移栽来的树木根基深远，苍青的样子与两位老人相对。关上门外有三尺厚的积雪，仰头枕靠着亭子享受着风。东郭先生的脸皮多么厚啊，西方来的意趣无穷无尽。不应认为此处狭小，酿造美酒等待春天的花丛。

注释

甫

古代对男子的美称，这里‘新甫’可能是地名。音：fǔ

苍然

形容树木等颜色深绿、苍茫的样子。

仰枕

仰头靠在某个物体上。

东郭

这里可能是用东郭先生的典故，东郭先生是一个迂腐、不知变通的形象，在这里也许是一种调侃。

西来

从西边来，这里可能暗指佛教文化中达摩祖师西来的典故，表示一种高深的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘新甫移根远，苍然对两翁’通过描写移根而来的树木与两位老人相对的画面，以景起兴，奠定了一种清幽的氛围。颔联‘闭门三尺雪，仰枕一亭风’运用了细节描写，‘三尺雪’‘一亭风’生动地描绘出岁寒亭的环境，一个‘闭’字和‘仰’字写出了人物的状态，富有画面感。在情感表达方面，此诗表达了诗人对岁寒亭周边景色的喜爱之情，从对亭中雪景、风的描写中可体会出来。在意境营造上，通过对树木、老人、雪、风等元素的组合，构建出一种静谧、闲适且略带清冷的意境。主题思想围绕岁寒亭展开，既描述了亭中的景色，又似乎借景抒发了一种旷达的生活态度。

速览

《题乌江丘氏昆仲岁寒亭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、闲适、清幽、借景抒情。新甫移根远，苍然对两翁。 闭门三尺雪，仰枕一亭风。 东郭颜何厚，西来意莫穷。 未应输狭小，酿酒待春丛。