送左禹赴江夏尉

译文

在江面上漂浮着青翰舟，黄鹤楼高高耸立。江山确实清新洒脱，人物想必潇洒风流。美酒排遣归家的思绪，新创作的诗题写旧日的游览经历。（水中）有鱼（但我）知道（它）不会吞食（鱼饵），就把它当作传递书信的邮差。

注释

青翰舟

船名。因船上有鸟形刻饰，涂以青色，故称。

亭亭

高耸直立的样子。

信

确实。

清洒

清新洒脱。

遣

排遣。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼’运用了对仗的手法，‘泛泛’对‘亭亭’，不仅工整，而且生动地描绘出舟行江上和黄鹤楼挺立的画面，一静一动。颔联‘江山信清洒，人物想风流’继续从景色与人物两方面着笔，通过‘信’‘想’二字，由眼前之景引发对相关人物的想象，情景交融，营造出一种开阔而富有韵味的意境。在情感表达方面，既有对友人前往之地景色的赞美，又透露出对友人的思念与牵挂。颈联‘美酒遣归思，新诗题旧游’则点明诗人以美酒排遣友人的思乡之情，用题新诗的方式纪念旧日同游的时光，细腻地表达出对友人的深情厚谊。尾联‘有鱼知不食，端作置书邮’，诗人突发奇想，把鱼当作传递书信的邮差，以一种新奇的想象表达出对友人的不舍与持续联系的期待。整首诗围绕送友人这一主题，在不同的联句中从多个角度来抒情表意，展现出真挚的友情。

速览

《送左禹赴江夏尉》是宋代诗人贺铸的作品，主题为送别诗、友情、写景、对仗。泛泛青翰舟，亭亭黄鹤楼。 江山信清洒，人物想风流。 美酒遣归思，新诗题旧游。 有鱼知不食，端作置书邮。