檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一

译文

将船停靠在利口等待顺风，已经连续多日，心中怀念城中的朋友并写诗二首，这是其中一首。一片树叶飘落在渡口，汹涌的波涛怎么能够乘坐舟船前行呢？早晨凭借酒旗飘扬来判断风向，夜晚借渔人的灯光来做饭。在牛渚这个地方恰逢新月出现，遥想秦淮河恐怕已经结冰了。老朋友啊，他日夜晚做梦时，想必金陵城中到处是歌声和器乐吹奏之声吧。

注释

檥

使船靠岸，yǐ

津口

渡口

怒涛

汹涌的波涛

占

观测，判断，zhān

酒旆

酒旗

爨

烧火做饭，cuàn

牛渚

地名

秦淮

秦淮河

歌吹

歌声和器乐吹奏声

赏析

从文学手法上看，首联以一叶与怒涛形成鲜明对比，通过渺小的树叶和汹涌不可乘的怒涛，描绘出环境的险恶，为下文写旅途的艰辛和对友人的思念做铺垫。颔联‘朝风占酒旆，夜爨乞渔灯’对仗工整，通过描写早晨看酒旗测风向、夜晚借渔灯做饭这两个极具画面感的场景，展现出旅途中的日常细节，给人以生动、真实之感。在情感表达方面，诗人羁旅在外，在恶劣的环境下等待顺风，心中满是孤寂与无奈，同时又深深思念城中的友人，这种复杂的情感交织在一起。在意境营造上，诗中既有怒涛的汹涌，又有新月下牛渚的清冷画面，还想象出秦淮结冰的寒冷景象，整体营造出一种孤寂、清冷、略带萧瑟的意境。主题思想围绕羁旅生活的艰辛以及对友人的思念展开，在羁旅的艰难中更凸显出对友人的想念之情。

速览

《檥舟当利口待风累日怀寄城中朋游二首 其一》是宋代诗人贺铸的作品，主题为羁旅诗、思念、孤寂、写景。一叶寄津口，怒涛安可乘。 朝风占酒旆，夜爨乞渔灯。 牛渚逢新月，秦淮想结冰。 故人它夕梦，歌吹满金陵。