重别王掾

译文

再次分别难以仓促地结束拜访，不知道寒夜竟是如此漫长。转身把灯移回，撤去酒杯和几案，抱着被子睡在船舱之中。乘坐着（船）听到远处鸡叫，渐渐地与征雁的队伍相分离。迎着风满捧眼泪，眼泪被吹落在满是寒霜的衣襟上。

注释

遽

仓促，突然。jù

仓

同‘舱’，船舱。

掬

双手捧取。jū

襟

衣服的胸前部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满离愁别绪的氛围。寒夜、船舱、远鸡唱、征雁行、临风掬泪等景象的组合，将离别时的孤独、惆怅之感烘托得十分浓烈。从写作手法来看，诗人通过描写具体的行为动作，如‘回灯撤杯案，抱被宿船仓’生动地刻画了离别的场景，用细节描写增强了画面感。情感表达方面，整首诗围绕着与友人的离别之情展开，从难以遽了的不舍，到寒夜中的寂寥，再到分别后的感伤，层层递进。主题思想明确地表达了与友人分别时的难舍难分以及分别后的孤寂惆怅之情。诗中的‘载听远鸡唱，稍分征雁行’一句，既描绘了时间的推移，又通过‘征雁行’暗示了自己如同征雁般漂泊，更增添了离别的哀伤。

速览

《重别王掾》是宋代诗人贺铸的作品，主题为离别情、孤寂感、寒夜景、细节描写。别访难遽了，不知寒夜长。 回灯撤杯案，抱被宿船仓。 载听远鸡唱，稍分征雁行。 临风满掬泪，吹落一襟霜。