投宿清凉寺

译文

众多建业的达官贵人云集，秦淮河上舟船聚集停靠。来自东西各方的远行之人，早晚面对的是两次潮水涨落而江水浑浊。哪里能够契合心中所好呢？哪怕片刻能清净耳根也好。仆人无知地询问（投宿之处），（我）只是走出了石城门（向清凉寺而去）。

注释

衣冠

指士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。

舟楫

船和桨，这里指船只。楫，jí。

屯

聚集、驻守。tún。

契

契合。qì。

仆夫

仆人。

浪见问

乱发问、无知地发问。浪，这里有随意、无端的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘建业衣冠集，秦淮舟楫屯’运用了对仗的手法，‘建业’对‘秦淮’，‘衣冠集’对‘舟楫屯’，工整地描绘出建业地区人物聚集、舟船密集的热闹场景，给人以繁华之感。颔联‘东西万里客，朝暮两潮浑’继续对仗，且从空间和时间的维度进行拓展，东西万里的客人暗示了此地人员来源的广泛，朝暮两潮浑则借潮水的浑浊与涨落，暗喻尘世的纷扰。情感表达上，诗中充满了一种对喧嚣尘世的厌倦之感，如‘何处契心赏，片时清耳根’，表达出诗人想要寻找一个契合内心喜好、能够清净耳根之地的渴望。在意境营造方面，前两联通过对建业地区热闹场景的描写，营造出一种尘世喧嚣、繁杂的意境，而后两联则通过对内心渴望清净的表达，形成了喧嚣与宁静的对比意境。主题思想上，主要反映了诗人在尘世的喧嚣中对内心宁静的追求。

速览

《投宿清凉寺》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写尘世、求宁静、对仗、羁旅。建业衣冠集，秦淮舟楫屯。 东西万里客，朝暮两潮浑。 何处契心赏，片时清耳根。 仆夫浪见问，但出石城门。