金陵怀寄历阳王掾

译文

在征虏亭边的道路上，望着夫山下的行舟。长江不能隔断思念的梦，明月只能增添忧愁。促膝而坐的欢歌已经断绝，清闲的窗前只留下醉后的墨痕。可惜芳华桥畔的柳树，谁来系住木兰舟呢？

注释

征虏亭

亭名，为东晋时所建。

望夫山

山名，有多处，此处为诗歌中的一个地点意象。

祇

zhǐ，只、仅仅。

促席

坐席互相靠近，形容亲密。

醉墨

指醉后所作的书画。

木兰舟

用木兰树造的船，是船的美称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘征虏亭’‘望夫山’两个地名的并列，点明地点，勾勒出一种空旷、寂寥的氛围，为全诗定下情感基调。颔联‘长江不隔梦，明月祇供愁’运用拟人的手法，长江不能隔断梦，但明月却只带来愁绪，将无情之物赋予人的情感功能，使情感表达更加深沉。在意境营造方面，明月、长江等意象构建出一种空灵而又略带惆怅的意境，长江的浩渺和明月的清冷，与诗人内心的愁思相呼应。在情感表达上，全诗弥漫着一种思念、惆怅和孤寂之感。从对往昔欢娱场景的回忆，到如今只剩愁绪的现状，表达出对友人或者往昔时光的怀念。主题思想围绕着思念与愁绪展开，借景抒情，通过一系列的景象描写，抒发内心深处的情感。

速览

《金陵怀寄历阳王掾》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、惆怅、借景抒情、写景。征虏亭边路，望夫山下舟。 长江不隔梦，明月祇供愁。 促席歌尘断，闲窗醉墨留。 惜芳桥畔柳，谁系木兰舟。