秦淮夜泊

译文

官府种植的柳树舞动着春天的枝条，秦淮河上涌起傍晚的潮水。在楼台上能看到初升的新月，双桥之上点亮了灯火。对岸打开红色的帘子，迎着风吹奏紫色的洞箫。谁会怜悯远方的游子呢，我的心旌正在飘摇不定。

注释

旆

本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带，此处喻指心情像旗帜般飘摇不定，pèi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“官柳动春条，秦淮生暮潮。楼台见新月，灯火上双桥。”简洁而生动地勾勒出秦淮河畔的春日黄昏到夜晚的景色，画面感极强。在情感表达方面，通过描写秦淮河美丽的夜景，与末句“谁怜远游子，心旆正摇摇”中游子的孤寂和思乡之情形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在意境营造上，诗中的官柳、暮潮、新月、双桥、朱箔、紫箫等意象组合在一起，营造出一种繁华又略带寂寥的氛围。主题思想上，表达了游子身处异乡的孤独、思乡以及不被理解的苦闷。

速览

《秦淮夜泊》是宋代诗人贺铸的作品，主题为游子思乡、借景抒情、秦淮河畔、以乐衬哀。官柳动春条，秦淮生暮潮。 楼台见新月，灯火上双桥。 隔岸开朱箔，临风弄紫箫。 谁怜远游子，心旆正摇摇。