辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥

译文

去年在东溪口，小船正要顺江而下。忧愁相伴，灯光映照帘幔，月光侵入窗户似乎在欺负睡不着的人。随意地写信寄去连带着信纸，可谁能陪我共饮一缸酒呢？什么时候才能见到你呢，这样也好让我的心平静下来。

注释

扁舟

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：“计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’

幔

帐幕。如‘夜合庭前花正开，轻罗小扇为谁裁。多情惊起双蝴蝶，飞入巫山梦里来。’中的‘轻罗小扇’与‘幔’类似，都有遮挡的作用。

漫

随意地，不受约束地。

之子

这个人，此处指友人。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归，宜其室家。’

心降

心平气和，此处指内心的思念之情得到慰藉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联点明地点与事件的开端，奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘伴愁灯映幔，欺睡月侵窗’，诗人将‘愁’与‘灯’‘月’等景物结合，灯光映着帘幔，仿佛在陪伴着愁绪，月亮侵入窗户像是在欺负难以入眠之人，以景衬情，生动地写出了诗人内心的孤寂与愁闷。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念以及自身的孤独之情。诗中通过回忆往昔与友人分别的场景，如小船欲下江时的情景，还有写信无人同饮的孤独感，深刻地表达出对友人的思念。在意境营造上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，灯光、月亮等景象的描写更烘托出这种氛围。主题思想围绕思念友人展开，通过描述自己的孤独处境，强烈地表达出希望见到友人以慰藉内心的情感。

速览

《辛未兴龙节日怀历阳王掾元胥》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思念友人、孤寂、情景交融、抒情。昨岁东溪口，扁舟欲下江。 伴愁灯映幔，欺睡月侵窗。 漫寄书连纸，谁同酒一缸。 何当见之子，聊使我心降。