久病寄二三亲友

译文

早就不懂养生的道理，种种劳累伤害了我的身体。灵验的药物反而助长了病情，对诗的癖好竟然使我陷入困窘。最终带着不能葬于黄泉之下的遗憾，长久地违背了年迈双亲（希望自己入土为安的期望）。哪里能得到一口袋（钱来安排后事）呢，家徒四壁也不应算是贫穷。在灯下对着古籍流下眼泪，风中的墓草已经逢春。倘若（亲友）忘记了设酒杀鸡（来祭奠我），（我在九泉之下）腹痛也不要太多嗔怪。

注释

昧

不懂，不明白。

摄生

养生。

戕

伤害。读音：qiāng

垆

黄泉。读音：lú

嗔

生气，责怪。读音：chēn

赏析

从文学手法来看，这首诗对仗工整，如‘终负黄垆恨，长违白首亲’，‘灯下尘编泪，风前墓草春’，在形式上给人一种整齐的美感。情感表达上极为沉痛，诗人通过描述自己久病的状态、生活的困窘以及对身后之事的担忧，将病中的愁苦、对亲人的愧疚、对生死的无奈等复杂情感展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中通过‘灯下尘编’‘风前墓草’等意象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕久病之人对生命的无奈、对亲友的眷恋以及对身后之事的忧虑展开，深刻地反映出诗人在病中的复杂心境和对人生的悲叹。

速览

《久病寄二三亲友》是宋代诗人贺铸的作品，主题为久病苦、忧后事、思亲友、叹人生。早昧摄生理，百劳戕至真。 药灵翻佐病，诗癖竟穷人。 终负黄垆恨，长违白首亲。 一囊安可得，四壁未应贫。 灯下尘编泪，风…