秋衣闻雨晨兴偶书

译文

心系着北方的故乡，泛小舟向东的计划也是徒然。寒冷因一夜的雨而生发，疾病在经历了两番秋风后愈加严重。树叶飘落在篱笆根下，屋角的虫子发出幽忧的鸣声。我哪有什么闲情来为季节的景物而悲伤呢，不过是借此来比喻自己就像这衰弱的老翁罢了。

注释

驰

向往。

扁（piān）舟

小船。

漫

徒然，白白地。

涉

经历。

落泊

飘泊，流落。

幽忧

忧愁，忧伤。

况

比拟，比喻。

赏析

从文学手法上看，首联中‘故国心驰北，扁舟计漫东’运用了对仗的手法，‘故国’对‘扁舟’，‘心驰北’对‘计漫东’，使诗句形式整齐，节奏明快。颔联‘寒生一夜雨，病涉两秋风’，通过描写寒夜的雨和历经秋风的病体，从触觉和季节感受等角度来渲染凄凉的氛围，情景交融。颈联‘落泊篱根叶，幽忧屋角虫’，选取了篱根的落叶和屋角的虫子这两个典型的秋景意象，以落叶的漂泊无依和虫鸣的幽忧，进一步烘托出孤寂、萧索的意境。情感表达上，全诗充满了一种对故乡的思念、自身疾病缠身的哀怨以及对自身衰老的悲叹之情。整首诗意境萧索凄凉，通过描写秋景来表达诗人内心的复杂情感，主题思想围绕着诗人对自身境遇的感怀，包括身体的病弱、远离故乡的惆怅以及对衰老的喟叹。

速览

《秋衣闻雨晨兴偶书》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、悲秋、孤寂、病弱。故国心驰北，扁舟计漫东。 寒生一夜雨，病涉两秋风。 落泊篱根叶，幽忧屋角虫。 何情悲节物，聊自况衰翁。