岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人

译文

年终在船中卧病，心中思念着远方。在荒野停船时已到年末，想要回去却还遥遥无期。渡口的孩童是我这过客所见之人，商船就像我的邻家。大雪细密时鱼儿依靠着鱼梁（捕鱼的工具），潮水退去蚌被遗落在沙滩。金陵的友人啊你是否安好？却不能寄给你早开的梅花。

注释

岁暮

年终；一年将尽的时候。

云

语气助词，无实义。

赊

shē，遥远。

津童

在渡口的儿童。

商舶

商船。

罧

shēn，古代一种用柴木做的捕鱼工具。

委

放置，这里可理解为遗落。

华

通‘花’。

赏析

从文学手法上看，首联‘野泊岁云暮，念归期正赊’直抒胸臆，点明了时间与心境，岁暮野泊，归期遥远，奠定了全诗孤寂、惆怅的情感基调。颔联‘津童为过客，商舶是邻家’运用了以景衬情的手法，通过描写渡口孩童与商船这些日常所见的景象，更显旅途漂泊之感。颈联‘雪密鱼依罧，潮回蚌委沙’是典型的写景句，细腻地描绘了雪密潮回时鱼和蚌的状态，画面感极强，在景物描写中暗示了自身的漂泊无依，如同鱼蚌只能随环境而动。尾联‘南州人健否，不寄早梅华’，通过对友人的问候以及不能寄梅的遗憾，表达出对友人的思念以及自身孤独卧病的寂寥之情。在意境营造上，全诗充满了孤寂、清冷的氛围，岁暮的荒野、野泊的孤舟、细密的雪、随波的鱼蚌等景象，共同构建出一个孤寂清冷的岁暮江景图。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外、归期未卜的惆怅，卧病孤舟的寂寥以及对远方友人的思念。

速览

《岁暮舟居卧病怀寄金陵和上人》是宋代诗人贺铸的作品，主题为思乡、卧病、孤寂、写景。野泊岁云暮，念归期正赊。 津童为过客，商舶是邻家。 雪密鱼依罧，潮回蚌委沙。 南州人健否，不寄早梅华。