寓泊临淮有怀杜修撰

译文

帷幕卷起歌女排列成行，厅堂幽深蜡烛明亮地燃烧着。迎着风敲响羯鼓，等待月亮升起玩秋千。简短的诗韵写在诗笺上，长长的屋檐下醉后帽子歪斜。这个人背离浅薄的世俗，哪里比孟公的贤能差呢？

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻，huán

炬

火把，这里指蜡烛，jù

羯鼓

我国古代一种鼓，两面蒙皮，腰部较细，jíe gǔ

牋

同‘笺’，小幅华贵的纸张，多用于书信、题诗等，jiān

簷

同‘檐’，屋檐，yán

斯人

这个人，sī rén

薄俗

浅薄的世俗，bó sú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘幕卷歌鬟列，堂深蜜炬然。临风鸣羯鼓，待月戏秋千。’几句，简洁地勾勒出了一幅热闹的场景画面，生动地描绘出当时的歌舞升平、饮酒作乐的生活场景。在情感表达方面，通过对往昔欢乐场景的描写，表达出对友人杜修撰的怀念之情，同时‘斯人违薄俗，何减孟公贤。’一句也表达出对友人高洁品格的钦佩。在意境营造上，前几句营造出一种欢快、热闹的氛围，后两句则有一种超脱世俗的高雅意境。主题思想围绕对友人的怀念以及对友人品德的赞美展开。

速览

《寓泊临淮有怀杜修撰》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、宴饮、赞美、高雅。幕卷歌鬟列，堂深蜜炬然。 临风鸣羯鼓，待月戏秋千。 短韵吟牋出，长簷醉帽偏。 斯人违薄俗，何减孟公贤。