题宝泉官舍壁

译文

偶然被安上这个显赫的名字，自己并没有什么才华只是像被铸就的金器徒有其表。不妨被称为外监，何况又居住在山阴这个地方。在美好的日子姑且打开书卷阅读，清凉的微风故意解开我的衣领（带来惬意之感）。我的余生就像偷着俸禄隐居一样，哪里算得上是仕途上的升降浮沉呢。

注释

著

zhuó，附着、加上

强

qiǎng，勉强、硬要

铸金

铸造金属，这里比喻空有外在形式缺乏内在才华

外监

官职名

山阴

地名

披卷

打开书卷阅读

解衿

解开衣领，这里表示惬意之感，衿，jīn

偷禄

偷着俸禄，指无功受禄

升沈

指仕途的升降浮沉，沈，通‘沉’

赏析

从文学手法上看，首联运用了自谦的手法，‘偶著强名字，非才但铸金’，以一种自嘲的口吻表达自己名不副实，‘铸金’可能是暗示自己空有其表如同金器，缺乏真才实学。颔联‘不妨称外监，况复住山阴’，在平淡的叙述中展现出一种随遇而安的态度，以居住地和职位来自嘲。颈联‘胜日聊披卷，清风故解衿’，情景交融，在美好的日子里披卷读书，清风徐来，解衿纳凉，营造出一种闲适惬意的意境。从情感表达来说，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈，虽然名为官职在身，但感觉自己无才而得禄，有一种自嘲和失落之感。主题思想上反映了诗人对自己仕途的一种复杂心态，既有对自己职位与才能不匹配的不安，又有在这种境遇下寻找闲适生活的自我慰藉。

速览

《题宝泉官舍壁》是宋代诗人贺铸的作品，主题为自嘲、闲适、仕途感、随遇安。偶著强名字，非才但铸金。 不妨称外监，况复住山阴。 胜日聊披卷，清风故解衿。 余生偷禄隠，何等是升沈。