上巳有怀金明池游赏

译文

西城降下小雨，隔夜的尘土消散，春水荡漾轻拍着雕饰华美的桥。在水中小洲上采摘翠羽时白苹已经生长，披香殿上紫云高高飘起。傍晚时分华丽的舟船上人们穿着绫罗醉倒，晴日和风下油幕里丝竹之声喧闹。那些年少侠义的朋友们游玩时应该会想念我，一年中美好的游赏时节，我却辜负了今天。

注释

宿尘

隔夜的尘土。

溶溶

水缓缓流动的样子。

拾翠

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。

白苹

一种水生植物。

披香

宫殿名。

绮罗

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着绮罗之人。

油幕

亦作‘油幙’。涂油的帐幕。

丝管

弦乐器与管乐器，泛指乐器。

侠少

任侠的少年。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。首联勾勒出一幅清新的雨后春景图，‘小雨宿尘消’‘春水溶溶’描绘出春雨初晴，春水盈盈的景象，以动写静，‘拍画桥’的‘拍’字赋予春水动态之感。颔联中的‘拾翠汀洲’‘披香宫殿’则展现了不同场景，前者是自然的洲渚风光，后者是华丽的宫殿建筑，二者形成对比。颈联细致地描写了游赏之人的状态，‘彩舟日晚’点明时间，‘绮罗醉’‘丝管焦’从人物的服饰和所听的音乐入手，生动地表现出人们游赏时的沉醉欢乐。在情感表达方面，诗中既有对金明池游赏盛景的向往，又透露出自己不能参与其中的遗憾。从意境营造来说，全诗营造出一种既热闹又略带惆怅的氛围，通过描写美景、盛事来烘托出自己独处的寂寥。主题思想上，表达了诗人对上巳日金明池游赏盛景的怀念与自身无法参与的惆怅之情。

速览

《上巳有怀金明池游赏》是宋代诗人贺铸的作品，主题为怀人、游赏、写景、惆怅。西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥。 拾翠汀洲白苹发，披香宫殿紫云高。 彩舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。 侠少朋游应念我，…