赠张士元

译文

张先生安于贫困已经五十年了，近年来生活状况更加令人茫然不知所措。那些身着青衿的学子们一无所有，头发花白的老友又有谁来怜惜呢？霜后的破旧衣衫因寒冷而绽裂了缝线，太阳高升时锅中的鱼仍冻着，也没有烟火（意即没有生火做饭）。我这冗杂官职的人还愧对苏司业，不能时常送些酒钱给他。

注释

青衿

青色交领的长衫，是古代学子的服饰，也可指代学子。

鹑衣

鹑鸟尾秃，像补绽百结，故用以形容破旧的衣服。

鱼釜

即锅，这里指锅中的鱼。

冗官

闲散的官职，也指多余无用的官员。

司业

学官名，为国子监的副长官。这里用苏司业的典故，可能暗示希望自己像他人帮助苏司业一样去帮助友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟’，通过描写友人衣服破旧、没有食物的情景，生动且直观地勾勒出友人贫困的生活状态。在情感表达方面，诗人对友人张士元充满了深切的同情，从对他多年安贫却生活越发茫然，到年老无人怜恤，字里行间都渗透着同情之感。在意境营造上，描绘出一幅十分凄凉、贫寒的画面，如寒衣绽线、鱼釜无烟等，渲染出一种冷寂、困苦的氛围。主题思想则围绕着对友人贫困生活的同情与怜悯展开，反映出当时社会底层文人生活的艰难。

速览

《赠张士元》是宋代诗人贺铸的作品，主题为同情友、写贫苦、白描法、叙事诗。夫子安贫五十年，年来生事更茫然。 青衿稚子彼何有，白首故人谁见怜。 霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟。 冗官犹愧苏司业，…