题彭城张氏放鹤亭

译文

曾经看到您家亭上的石碑，向东望去，风月之景引发闲适的思绪。过去未曾想过建造（此亭）像是在等待（我），如今能够登临是未曾预料到的。在那万顷白云的山缺之处，满庭黄叶的时候雨飘落下来。许昌（某人）应该怀着深深的遗憾，当日（他）写下阳春白雪般的诗也是枉然。

注释

卜筑

择地建筑住宅，这里指建造亭子。卜(bǔ)，选择。

登临

登山临水。泛指游览山水。

不期

没有预料到。

重泉

犹黄泉。指人死后的葬处。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后比喻高深的不通俗的文学艺术。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘昔无卜筑如相待，今遂登临是不期’运用了对比手法，往昔没有想到筑亭像是等待自己，如今的登临是意外之事，一昔一今，一待一不期，形成鲜明对比，增加了诗歌的层次感和意趣。颈联‘万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时’是写景的妙笔，‘万顷’对‘一庭’，数量词的对仗工整，‘白云’与‘黄叶’，色彩鲜明，描绘出开阔又略带萧瑟的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境。在情感表达方面，诗人通过登亭观景，流露出一种闲适与感慨交织的情绪。既有登临赏景的闲适，又有对世事无常的感慨，如许昌之人的遗憾等，主题思想上在对亭的描写和登临时的思绪中，蕴含着对人事的思考以及对往昔的追忆等。

速览

《题彭城张氏放鹤亭》是宋代诗人贺铸的作品，主题为写景、感怀、闲适、对比。曾见君家亭上碑，东望风月动闲思。 昔无卜筑如相待，今遂登临是不期。 万顷白云山缺处，一庭黄叶雨来时。 许昌应负重泉恨，…